池州话与普通话对照：

壳（没有）、毒阁（底下）、可照（行不行）、敢话（讲话）、几巴（嘴巴）、昂睛（眼睛）、困告（睡觉）、喝寄酒（喝醉酒了）、卡玛（青蛙）、手咖子（手臂）、阿齿（牙齿）、七饭（吃饭）、打赤不老（裸体）、哈子（瞎子）、哈搞（瞎搞、乱来）、哈扯（胡扯）、孬儿八昏的（大脑不清楚）、假马（假装）、清早八早的（清晨，形容很早）。