在厦门市翔安区，您可以前往以下机构办理健康证：

1. 翔安区人民医院：翔安区人民医院是一家综合性医院，提供健康证的体检服务。

您可以前往该医院的健康管理中心或相关部门咨询具体的办理流程和所需材料。

2. 翔安区社区卫生服务中心：翔安区社区卫生服务中心也为居民提供健康证办理服务。您可以前往当地社区卫生服务中心的健康管理部门了解办理健康证所需的具体步骤和材料。请注意，具体的办理流程和所需材料可能会根据当地政策和要求而有所变化。建议您提前致电或亲自前往相关机构咨询，以确保获取最准确和最新的办理信息。