要更换密码箱的锁扣，可以按照以下步骤进行操作：

1. 找到密码箱的锁扣位置，通常位于箱子的一侧或顶部。

2. 使用扁平螺丝刀或其他适当的工具，将原有的锁扣上的螺丝松开。

3. 将旧的锁扣从密码箱上取下。

4. 将新的锁扣对准密码箱上的孔位，确保它与箱子的其他部分对齐。

5. 使用螺丝刀或其他工具，将新的锁扣固定在密码箱上，紧固螺丝。

6. 确保新的锁扣能够正常打开和关闭，并且安全可靠。需要注意的是，不同类型的密码箱可能有不同的更换锁扣方法，具体操作步骤可能会有所不同。因此，在更换之前，最好查看密码箱的说明书或寻求专业人员的帮助。