防腐木翻新可以使用户外專用油漆，如水性油漆或油性油漆。

水性油漆具有环保、无毒、气味小、干燥快、易清洗等优点，但其耐候性稍差。油性油漆具有耐候性好、防腐蚀性强、漆膜坚硬等特点，但其环保性较差，气味大，干燥慢。具体选择哪种油漆，需要根据实际情况而定。在油漆前，需要先对防腐木进行清洁和打磨，以确保油漆能够附着牢固。

防腐木翻新可以使用专门的防腐木油漆，这种油漆含有防腐剂和防水剂，可以有效防止防腐木腐烂和开裂。使用时，应先用砂纸打磨防腐木表面，去除污垢和旧漆，然后涂刷防腐木油漆。涂刷时，应注意均匀涂刷，避免漏刷或涂刷过厚。防腐木油漆一般需要涂刷两到三遍，每遍油漆应间隔8-12小时，以确保油漆充分干燥。