“trash can”和“trash bin”都是用于丢弃垃圾的容器，但在使用习惯和侧重上有所不同。

“trash can”是美式英语中更常用的表达方式，主要指用于存放垃圾的容器，通常是一个大型的垃圾桶，常见于户外或公共场所，也可以是一个小型的垃圾筒，常见于室内或私人场所。“trash bin”是英式英语中常用的表达方式，主要指用于丢弃垃圾的容器，可以是一个大型的垃圾容器，通常位于室外或公共场所，也可以是一个小型的垃圾箱，位于室内或私人场所。总的来说，“trash can”和“trash bin”在语义上没有太大区别，只是在用词上有一些差异，体现了英美文化的不同表达习惯。

trash can是垃圾罐的意思，而trash bin是垃圾箱的意思。