前面那个是采用计划成本核算的，“材料采购”科目反映的是采购材料的实际成本（材料尚未验收入库，即尚在运输途中的材料的实际成本），而采用计划成本核算的“原材料”科目则反映的是入库原材料的计划成本，所以应当先确认采购实际金额：

借：材料采购500000

贷：应付账款585000

验收入库：

贷：材料采购500000

材料成本差异20000

其实第一个分录并不完整，漏掉了验收入库这一步的分录。