根据绍兴市机关事业单位退休人员医疗保障实施方案，退休人员住院医疗费用报销范围内，可享受医疗保险基金的补助，医保基金支付比例与在职人员相同，但是具体补贴标准因各地规定和政策不同而有所差别，需要根据具体情况来确定。

因此，绍兴机关事业单位退休人员在住院治疗时可以享受部分补贴。退休人员应关注当地政策和规定，积极主动查询相关信息，了解自己的权益和福利待遇。

据了解，绍兴市政府规定，机关事业单位退休人员在市级定点医院住院治疗时，可享受每天50元的医疗补贴，最高不超过10天。但是，这一政策只针对在绍兴市地区定点医院住院治疗的退休人员，且需要提供相关证明材料方可申领补贴。此外，补贴金额和期限可能会随着政策的更新有所调整，请大家及时关注官方公告。