不应该，造价人员但任钢筋翻样工作是不符合社会分工精细化的趋势，并且如果做得不精所造成的损失是不可估量的。

如果认为只要看几本平法图集就能胜任钢筋翻样工作，就是对钢筋翻样专业缺乏应有的了解，对钢筋翻样专业的复杂性进行简单化理解。钢筋翻样专业不可避免地涉及各种规范、结构理论、施工工艺、计算方法等，即使是结构设计师也不一定能胜任，更何况是个预算员？真乃无知者无畏也。一些做了一辈子的钢筋翻样老法师也不敢说对钢筋翻样专业已精通了，还有许多疑问。我经常碰到一些预算员审钢筋多算给施工单位却浑然不知，有些施工单位所谓的全能预算员送结算时钢筋少算也浑然不知。作为中国最大的造价咨询公司（上海东方投资监理）钢筋都是进行专业分包，而一些小地方的造价人员什么都自己做，看上去全能，实际上是不专业。上海造价咨询公司招聘员工时也不需要造价员具备钢筋翻样技能，反而拒绝一些什么都会做的应聘者，因为什么都会意味着什么都不精。如果一个人生了病，愿意让一个什么都懂的医生治疗吗？肯定是找专业医生。譬如一个施工企业不可能什么都自己做，像钢结构、幕墙等专业都是进行专业分包。造价人员应该发挥自己的强项而不要分散过多的精力去涉猎自己所不熟悉的领域。术业有专攻。一个优秀的造价人员应该把精力放大合同管理、商务谈判和造价控制等高层次造价业务上来而不是把精力分散在底层次的算量上。有所为有所不为。目前国内的算量软件都具有钢筋与土建的互导功能，如果钢筋与土建由不同的专业人员做看上去似乎是一种资源的浪费。其实不然，土建导入钢筋数据仅限于结构部分，其它如装修等不支持互导的。所以有的咨询公司是这样进行协同工作的：结构部分的钢筋和土建量由钢筋翻样做，因为钢筋做完后土建结构方面的量稍作处理也基本上出来了，这不需要多少造价方面的知识，只要掌握一点计量知识和计算规则即可。其它结构以外的后续工作如装修工程量、零星和套定额等由造价人员做，一点也没有造成人力资源的浪费。有些工程规模大，钢筋与土建必然是多人协同合作，不可能一人通吃。并且同一公司如果所用软件是同一品牌，那么钢筋与土建的数据是可以共享的，并不因钢筋与土建不是同一个人而造成资源的浪费。