刘翔的教练是孙海平。

孙海平，1971年2月进入国家青训队，1973年7月—1978年6月上海体工队田径班，运动员。

1978年6月—1978年9月上海静安区体校，教练。

1978年9月—1982年7月上海体育学院田径系，学生。

1982年7月—1984年6月上海体育学院田径系，教师。

1984年6月至今上海体育运动技术学院，教练。

2005年国家田径队，副总教练。担任教练以后，孙海平培养出了刘翔、史冬鹏、冯云、陈雁浩和谈春华等众多跨栏名将。