青青子衿，悠悠我心出自《诗经·郑风》，这首诗写一个男子在城楼上等候他的恋人。

这句的意思可以翻译为：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 对方的衣饰给他留下这么深刻的印象，使他念念不忘，可想见其相思萦怀之情。