式微译文：天黑了，天黑了，为什么还不回家 如果不是为君主，何以还在露水中!天黑了，天黑了，为什么还不回家 如果不是为君主，何以还在泥浆中!子衿译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。

纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！