档案馆员和编辑是两种职业，职称的评定是与职业相挂钩的，一般不会直接转换。

档案馆员是从事档案管理工作的专业人员，需要熟悉和掌握档案管理的理论和实务知识，以及相关法律法规和政策文件的规定。而编辑是从事出版物编辑和制作工作的专业人员，需要有较强的文字编写和排版能力，同时还需要了解出版物各类产品的市场需求。

如果您是档案馆员，希望转换为编辑，需要进一步学习编辑的相关知识和技能，并获得相关证书和资质，以满足编辑岗位的职责要求。通常情况下，编辑职称考试也是需要一定的工作经验和技能水平的。同样的，如果您是编辑，想要转换为档案馆员，也需要学习档案管理方面的相关知识和技能，并参加相关资格考试，以获得档案馆员职称。

需要注意的是，不同行业的职位评定标准可能会有所不同。建议咨询相关部门或机构，以获得更加详细和准确的信息。