在南宁，外来务工人员办理退休的具体要求可能因政策而异，但一般来说，需要满足以下条件：

达到法定退休年龄：根据国家规定，男性的法定退休年龄为60岁，女性为50岁或55岁（具体年龄视政策规定而定）。

缴费年限符合要求：在办理退休前，需要满足一定的缴费年限要求。具体缴费年限要求可能因政策而异，需要咨询相关部门了解详情。

提供相关证明材料：在办理退休前，需要提供相关的证明材料，如社保卡、缴费凭证、身份证等。

完成社保关系转移：如果外来务工人员在南宁缴纳了社保，但在其他地区也缴纳了社保，需要将其他地区的社保关系转移到南宁，以避免重复缴纳和影响退休金的计算。

需要注意的是，具体的办理流程和要求可能因政策而异，建议向当地社保局或相关部门咨询具体要求。