根据我参加catti三级笔译的亲身体验和看到网上的各种经验，我给你推荐一本英汉词典，就是朗文5。为什么我没有推荐其他的英汉词典呢？因为catti三级笔译中有一个扣分点是专有名词的翻译，而其他的英汉词典都查不到专有名词，从而会影响你的笔译实务最终得分。