二级笔译比三级笔译等级更高，含金量也更高

二级笔译属于中级，三级笔译属于初级。

二级是翻译硕士（MTI）毕业的水平和要求，三级是专业八级左右水平考的。三级要求词汇8000，二级要求词汇13000＋。

二级笔译需要四至五年的翻译经验，而三级笔译只需要一年左右的翻译经验。

在翻译公司中，二级笔译的含金量要非常的高二三级，毕竟只属于初级，所以很多人对他的认可度并不高，只能说你属于刚进入翻译行业的门槛。