煤矿技术员需要获得两个主要证书：

1. 煤矿安全资格证书：这个证书要求申请人具备一定的煤矿安全知识，掌握井下作业的安全规程，确保在煤矿作业过程中遵守安全生产的相关规定。获得这个证书需要通过特定的培训和考试。

2. 煤矿专业技术人员资格证书：这个证书要求申请人具备一定的煤矿专业技术知识，例如采矿、通风、地测、机电等。获得这个证书需要通过相关的专业技术培训和考试。

以上两个证书通常由当地的煤矿安全监察机构或行业协会颁发。具体的申请流程和资格要求可能因地区和行业规定而异，建议您根据所在地区和行业的具体要求进行核实。