不会的，自考也是国家承认学历，学信网可以查询的，还有，毕业后用北外同传专业找工作，之前的自考，也只是你的学习经历而已。