你从什么地方来用粤语说“你喺边度嚟噶”、“你响边处翻嚟噶”或“你喺咩地方翻嚟噶”。

“喺”、“响”都是在的意思；“边度”、“边处”都是哪里、什么地方的意思，其中“咩”表系什么的意思；“嚟”、“翻嚟”都是带有来的意思。在广东会用粤语这样子说：“你响咩鬼地方翻嚟噶，搞到成身都污糟邋遢！”意思是你从什么地方回来，搞到周身不干净。

你在边度来架？或者你系边度人啊？

一般指出生地，哪里人，比如我是江苏人。

音译:边度仁

你從什麽地方來用粵語來說是有幾種說法，用粵語說：你是響邊度過來又或者說你是從乜地方來。第二種說法可能很多內地人還會理解，但是第一種說法相信大多數內地人都不知道是什麽意思，因為大多數內地人根本就沒接觸過廣東人，所以是不會明白，但是如果有機會多點與廣東人接觸，好學好問，相信很短時間就能理解粵語的含義了。