大学讲师到中小学任教从职称级别上看应该是一级。

但如果是长期去中小学任教或者调到中小学一年后就应该进行职称过度，填写过度表，从大学讲师过度到中小学一级教师职称。不过这种情况不多，一般是为了解决夫妻分居的低就行为。当然在职称上看两者是平级，待遇也相差不多。