不要这么说，这是美式英语中很常见的一个打招呼的方式，翻译就是：伙计，你好。

guys可以指男士也可以指女士。不太正式，感觉太随意了，不够正式，和好朋友说还行