要改善配音，使其听起来更好听，可以尝试以下建议：

1. 提高演技技巧：配音不仅仅是简单地朗读台词，要通过表情和语调来传达角色的情感和个性。

学习表演和演技技巧，如肢体语言、声音控制和情感表达，可以帮助更好地展现角色。

2. 提升声音技巧：在配音中，声音是关键。练习并掌握各种声音技巧，如音调控制、语速和节奏等，可以使配音更加丰富和动态。

3. 观察模仿：观察优秀的配音演员并尝试模仿他们的风格和技巧。这有助于更好地理解和掌握配音的技巧，并为表演增添一些特点。

4. 反复练习：通过不断的练习和尝试，可以提高配音技能。录制自己的配音并反复听取，找出需要改进的地方，并进行调整和进一步练习。

5. 寻求专业指导：如果对自己的配音技巧和表演有更高的追求，可以考虑寻求专业的配音指导和培训。专业指导可以提供个性化的指导和反馈，帮助进一步提高配音能力。请记住，配音需要时间和精力进行练习和发展。不断地学习和探索，并通过尝试不同的角色和风格来发展独特配音风格。最重要的是享受这个过程，保持热情和耐心！