“南辕北辙”这个词语本身就是一个文言文词语，是不能再改文言文的。

可以改为白话文，即：本想往南方走，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。

南辕北辙本身就是文言文，如硬要改，那就只有北辙南辕。