在黄锦炎的译本中，有一句“孤独是永恒的”出现在第13章。

这句话是乌尔苏拉对奥雷里亚诺·布恩迪亚说的，意思是说，孤独是一种永恒的状态，无论我们身处何地，都会感受到孤独的存在。

《百年孤独》的中文译本中，黄锦炎的译本最好。其中有孤独永恒。