when和whenever的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同1、when：什么时候，何时。

2、whenever：在任何…的时候。

二、用法不同1、when：when的基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词，用来询问某事曾发生或将要发生的时间，引导特殊疑问句，还可用作关系副词引导限制性定语从句、非限制性定语从句和表语从句，表示“是…时候的事”。

2、whenever：whenever是从属连词，引导时间状语从句，比when语气强。

三、侧重点不同1、when：when无任意性。

2、whenever：whenver有任意性。

when，副词、连词、代词、名词，作副词时意为“什么时候；什么情况下；什么场合下；（用于时间的表达方式之后）在那时，其时；当时，当场”，作连词时意为“在……时候；在……之后；在任何……时候。whenever，主要用作连词、副词，作连词时译为“无论何时（等于 whenever）”，作副词时译为“无论何时（等于 whenever）”，相当关于no matter when.