两个词的区别在于含义不同，禁建的含义是禁止建设。

多指为了起到保护，安全等目的，而采取的一种规划手段。限建的含义是限制建设。多用来指因特殊情况需要，而在重点保护地区，有条件地进行建设。