俄语笔译二级更难，而专业八级要简单些因为俄语笔译二级是专八以上的水平，需要掌握8000至10,000的词汇量需要三至五年左右的翻译经验。

而专业八级词汇量大约在7000左右，且你只需要考一项科目，而俄语笔译二级你需要通过综合和实务两门科目的考试。所以说专业八级没有二级笔译难。