公本母本是指在翻译或校对过程中，参照的原始文本。

公本是指公共的原始文本，通常是官方或权威版本，用于确保翻译的准确性和一致性。母本是指翻译人员或校对人员个人参考的原始文本，用于理解和转化为目标语言。公本和母本的使用可以提高翻译的质量和一致性，确保翻译结果与原始文本保持一致。

公本母本是遗传学的概念，指有性生殖提供遗传基因的两方。