直译：你拿着锤子睡觉

意思：第一句是刻苦努力的去做,（相当于敲自己,中文也常说,磨砺自己呀）,第二句是说成功后是美好的!叫“苦尽甘来”（停止的时候so good),所以就是：

这个英文翻译成中文大概的意思是：你抱着锤子睡觉？

这应该是个开玩笑的话，后面也是疑问号结尾，朋友之间以开玩笑的语气说出来的话。