汉语中对“加油”这个词有不同的理解。

a.它可以指给机器添加油料，保持充足的动力。b.也可以用比喻的说法，指对比赛中的运动员或者进行某种特殊工作的人进行鼓舞。a可以翻译为refuel或者oil。Remembertorefuel/oilyourcar,Tom!汤姆，记得给车子加油哦。b可以翻译为cheer。“Cheer！Cheer！”thecrowdshoutedatthelastrunner.“加油！加油！”人群朝着最后一位赛跑运动员呼喊。