英语attend和take part in翻译成汉语都有'参加'的意思，但这并不意味着它们的用法都一样。

attend一般用于出席会议,所以就表示参加会议而言，一般用attend the meeting,而不说take part in the meeting.因为take part in侧重于参与某种群众性的，集体性的活动和行动，作为一份子参与其中。part本身就有角色的意思。