休息吧和晚安两者都是一种礼貌用语，也是两方分开时的一种告别用语。

但两者也有区别，晚安这词是有时间局限的，那就是一定要在晚上，两方在晚上相约分手时说的，意思是晚上好好休息，一切安好。休息吧这词可以在任何时间去看望一个病号临走时说的，也可以在拜访人家拜访离开时说的。

休息吧，这个语气更生硬一点；晚安，更亲切一点。

晚安是对倾慕的人说的，休息吧是对好朋友说的。

休息与晚安有着不同意思。休息指任何时候身体累了，条件具备都可进行休息，可以上床睡觉也可以在环境较舒适下放松身心。晚安则一般专指晚上睡觉前互相道别用语。