外派翻译专业的就业前景通常被认为是积极的，以下是几个关键点：

市场需求：

中国的翻译服务市场正在迅速增长，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求。随着中国经济的全球化和企业国际化进程的加快，翻译人才的需求也在不断增加，尤其是在科技、商务、法律等领域。

工资待遇：

外派翻译通常享有比中国本地工作更高的工资待遇，这也是吸引外语专业毕业生去非洲等地工作的原因之一。

就业机会：

翻译专业的毕业生可以在政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等领域找到口笔译工作。此外，还可以在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

专业方向：

翻译专业涵盖多种专业方向，如科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译等，为毕业生提供了多样化的职业选择。

职业挑战：

翻译是一项需要高度集中注意力和快速反应的工作，因此能够胜任这一职业的人才相对较少。这同时也意味着具备专业能力和丰富经验的翻译人才在市场上更具竞争力。

个人发展：

翻译工作不仅限于文字转换，还可以为个人提供海外工作经验，有可能在此基础上发展贸易或创业。

教育背景：

虽然有些岗位对毕业院校有特定要求，但翻译专业毕业生在就业市场上仍然具有竞争力。选择翻译专业时，建议学生根据自己的实际情况作出科学、合理、理性的选择。

综上所述，外派翻译专业提供了良好的就业前景和待遇，尤其适合寻求在语言和文化交流领域发展的人士。然而，需要注意的是，翻译工作对译员的要求较高，需要具备快速反应能力、丰富的经验以及良好的文化素质和专业技能。此外，选择外派翻译时，也应考虑个人职业规划和生活需求，以确保长期的职业发展和个人满足感。