监理员 不能称为监理工程师。监理员和监理工程师是两个不同的职业，具有不同的资格要求、职责范围和工作内容。

资格要求

监理员：通常要求具备大专及以上学历，并有一定的工程技术和管理经验。

监理工程师：需要具备本科及以上学历，并通过国家统一考试，取得《监理工程师资格证书》及注册登记。

职责范围

监理员：在工程施工阶段负责监督和检查工程质量、安全、进度和合法性等方面，协助监理工程师完成现场监理工作。

监理工程师：在设计、施工阶段全过程中指导和控制工程质量、工程进度和成本，负责工程的技术评估、验收及技术咨询等。

职业发展

监理员：可以通过参加监理工程师职业资格考试，考试合格后晋升为监理工程师。

综上所述，监理员和监理工程师在职业资格、职责范围和工作要求等方面存在明显的差异，因此不能将监理员称为监理工程师。