要修复一双发白的翻毛靴，你可以采取以下步骤：

1. 清除污垢：用一块湿布轻轻擦拭靴子表面，确保将表面上的灰尘和污垢清除干净。

2. 使用清洁剂：在一盆温水中加入少量的中性清洁剂（如肥皂水或鞋子清洁剂），然后用海绵或软毛刷将清洁液均匀地涂抹在靴子表面上清洗。注意，不要用过多的水或过于浓稠的清洁剂，以免损坏靴子。

3. 擦拭：用湿布将清洗剂擦拭干净，确保没有残留物。然后用干布将靴子表面轻轻擦干。

4. 染色：如果靴子仍然存在发白的问题，你可以使用特殊的靴子染料来修复。选择与靴子颜色相近的染料，并按照染料的说明书进行操作。通常来说，你需要将染料涂抹在发白的区域上，并用干布擦拭均匀，直到达到满意的效果。

5. 润色：最后，你可以使用专业的鞋子润色剂或鞋油来为靴子上色，并利用布或海绵均匀地涂抹在整个靴子表面上。这将帮助恢复靴子的光泽，并使颜色更加均匀。

请注意，以上步骤应仅用于真皮翻毛靴，对于其他材质的靴子可能需要不同处理方式。如果你不确定如何处理，最好咨询专业人士或前往专业鞋店进行处理。