要确定5千瓦三相发电机需要多大的柴油机，需要考虑几个因素，包括：

1. 发电机的效率：不同品牌和型号的发电机效率会有所不同，一般可以在产品规格中找到相关信息。

2. 功率因数：功率因数是发电机输出功率与视在功率之间的比值，一般取决于负载的特性。

3. 运行条件：高温、高海拔、高湿度等环境条件会对发电机性能产生影响。通常，在极端环境条件下，需要更大功率的柴油机。

一般来说，为了满足5千瓦的输出功率，通常会选择略大于此功率的柴油机，以确保发电机能够在满负荷运行时保持稳定。具体的柴油机功率需要根据以上因素综合考虑确定，建议咨询专业的发电机供应商或工程师以获得准确的建议。