“休把虚名挠怀抱”出自唐代刘兼的《春夕遣怀》。

“休把虚名挠怀抱”全诗

《春夕遣怀》

唐代 刘兼

穷通分定莫凄凉，且放欢情入醉乡。

范蠡扁舟终去相，冯唐半世只为郎。

风飘玉笛梅初落，酒泛金樽月未央。

休把虚名挠怀抱，九原丘陇尽侯王。

《春夕遣怀》刘兼 翻译、赏析和诗意

译文：

穷达与分定，不必凄凉，

让欢情沉浸于醉乡。

范蠡扁舟终会离去，

冯唐一生只为你这郎。

风吹玉笛梅花初落，

酒泛金樽月未央。

不要被虚名所挠扰，

九原丘陇尽皆侯王。

诗意和赏析：

这首诗词是作者刘兼在春夜时分的怀念和想念之情。他表达了穷达与分定并不重要，不必凄凉，相反，应该将欢情放入醉乡，让自己享受快乐。他提到了范蠡和冯唐，范蠡是春秋时期的一个名士，冯唐是唐初的一个文士，他们都为了事业而离开了自己的家乡，用一生去追逐理想。作者通过提到范蠡和冯唐，表达了自己也愿意为心中的郎君奋斗一生的决心。诗中还描绘了春天的美景，风吹玉笛，梅花初落，酒泛金樽，月未央，给人以快乐和愉悦的感觉。最后，作者劝告自己不要被虚名所困扰，将九原丘陇的事务都交给侯王们去处理，自己要享受人生的快乐。整首诗词表达了作者对快乐和自由的向往，并呼吁人们不要过分追求虚名和权位，而应该在有限的生命中寻找真正的快乐和满足。