看牙医翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

笔译板块课程

英汉翻译技巧

汉英翻译技巧

文学翻译

商务笔译

科技翻译

法律翻译

旅游翻译

新闻翻译

计算机辅助翻译

口译板块课程

视听译

随同口译

政务口译

商务口译

同声传译入门

其他相关课程

基础课和理论课，包括笔译基础、口译基础、翻译理论

听说课程，如语音语调、新闻听力、跨文化交际、会议听力与笔记、视译

读写课程，如中国社会与文化、翻译文化与传播、语言学、技术文本写作、大学英语写作、议论文写作

专业选修课

根据个人兴趣和未来规划选择的专业选修课

综上所述，看牙医翻译专业的学习内容涵盖了笔译和口译两大板块，以及其他相关课程和专业选修课，旨在培养学生掌握翻译技巧和跨文化交流能力，同时鼓励学生根据自己的兴趣选择专业方向进行深入学习。