笔译员的收入因多种因素而异，包括专业水平、翻译语种、经验、行业需求等。以下是一些概括性的信息：

普通笔译员

月收入通常在12,000至15,000元人民币之间。

英语翻译的价格大约在100至200元人民币每千字，小语种的翻译价格更高，可达200至600元人民币每千字。

专业笔译员

对于经验丰富且客户资源良好的笔译从业者，年收入可达40万人民币。

专业笔译员的薪酬通常根据翻译的字数、语种和专业水平来计算，例如，英语翻译中，英译汉约为140~160元/千字，汉译英约为160~200元/千字；小语种翻译中，外译中约为280~450元/千字，中译外约为300~500元/千字。

兼职笔译员

兼职笔译的收入也会因个人水平、资质、可用时间等因素而有所不同，一般兼职笔译月收入在500至5000元人民币不等。

优秀的兼职笔译员月收入也可能超过10000元人民币。

口译与笔译的对比

对于口译工作，同等水平的待遇通常是笔译的1.5至2倍。

其他影响因素

笔译员的工资结构可能包括固定底薪和绩效奖金，具体数额取决于个人工资等级和翻译质量。

在大型公司工作的全职翻译月薪可能在3000到5000元之间，而自由职业者的收入可能更高，平均约在7000到8000元左右，熟练的笔译人员月收入也可能超过10000元。

综上所述，笔译员的收入范围较广，普通笔译员月收入通常在12,000至15,000元人民币之间，而专业笔译员和经验丰富的自由职业者收入可能更高，达到40万人民币甚至更多。兼职笔译员的收入则相对较低，但具体数额因个人情况而异。