唐代边塞诗人王翰《凉州词》翻译：酒宴上，夜光杯里盛满葡萄美酒，将要畅饮之时，传来了催人出征的琵琶声。如果醉倒在战场上，请你不要笑话我。王翰(公元687年~726年)，字子羽，并州晋阳(今山西太原市)人，唐代边塞诗人。

凉州词

唐代 王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

翻译：酒宴上，夜光杯里盛满葡萄美酒，将要畅饮之时，传来了催人出征的琵琶声。如果醉倒在战场上，请你不要笑话我，自古以来出征打仗有几个人能安全回到家乡?

玉门关以内的地区现在应该已经是暮春时节了，春花已经开完了，塞外的风沙依旧寒冷刺骨。夜里听到凄凉的胡笳曲《折杨柳》，教人对家乡的思念之情更加浓厚了。