fear和afraid区别是词性、用法的不同。fear的意思是害怕。它是动词，与be afraid往往可以通用，但不如 be afraid常用（特别是在口语中）。afraid的意思是怕，害怕。它是形容词，通常与to be连用，可以广泛地用以表示害怕心理。

例如：Don't be afraid. 不要害怕。We are not afraid of difficulties. 我们不怕困难。That is what I was afraid of. 我所怕者就在于此。例如：we fear no difficulty．我们不怕困难。He feared to speak his mind．他不敢说出自己的想法。