case和box的区别是指代不同、用法不同、侧重点不同。case有容器，包装的意思，指包裹在物品外面的一层外包装，这样的包装可以是不同形式的，可以是箱或袋，也可以是盒或包。box的基本意思是盒、匣、箱，多指由木板、皮子、纸、铁皮等制成供装东西用的方形器具。

例句：In some cases people have had to wait several weeks for an appointment。在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。It is simply not the case that prison conditions are improving.监狱条件得到改善的情况绝非事实。She kept all the letters in a box.她把信件都保存在一只盒子里。I called him from the phone box on the corner.我在拐角处的电话亭打电话给他。