nowadays指的是当今（尤其指和过去在比较）

而now的意思很丰富，可以指此刻（现在），也可以指nowadays,当今，如今，还有更丰富的意思。

Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.

生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。

Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.

人们认为今天的孩子比过去世故。

She tended to sleep lightly nowadays.

她如今睡觉容易惊醒。

Letter-writing is a lost art nowadays.

当今尺牍是一种已消失的技巧。

I don't hold with the way they do things nowadays.

我不赞成他们现在的办事方式。