47岁穿翻领中山装是可以的。中山装并没有特定的年龄限制，它既可以由年轻人穿，也适合中老年人。中山装的设计庄重、严肃，通常更适合正式商务活动等场合。翻领中山装与立领中山装在设计上有所不同，翻领中山装的领座较高，显得更为庄重严肃，适合正式场合穿着。