“晚安”的一般日语说法为———お休み(おやすみ)，罗马音为“oyasumi”，也被音译为“欧亚粟米”。

“おやすみなさい”为更礼貌的说法。日语(日语:日本語，英语:Japanese)，文字、书写方式、书本(纸张等)上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。