应该是第一部来的梗吧

碟中谍missionimpossible（不可能任务）

而第一部的剧情就是围绕一个录有卧底特工及代号的硬碟展开的

估计当时的翻译也没想到那部电影能拍成一个系列，就只根据第一部剧情为电影取的中文名