“大王来何操”来自司马迁的《鸿门宴》，完整句子翻译为大王来时带了什么东西？这句话运用了宾语前置，宾语前置句中有这样的规则：疑问句中代词作宾语，宾语要前置。

“操”是带的意思“何”是疑问代词什么的意思，所以宾语是何，这句话因此为：大王来操何。