古今杂糅。

糅是混杂的意思；杂表示不同。古今杂糅的意思是将不同事物混杂在一起。杂糅是把两种不同的句法结构混杂在一个表达式中，结果造成语句结构混乱、语义纠缠。句式杂糅又称为结构混乱，即把几种结构或几个意思硬凑在一个句子里，使句子结构混乱表意不明。表达时因既想用这种句式，又想用那种句式，结果将两种句式放在一起说，半截转向的现象就是句式杂糅。