选错对象的文言文可以说踏空良缘或者误投鸳侣。

踏空良缘的意思是踏错了美好的缘分，形容选择错误的对象或错过了合适的对象。而误投鸳侣的意思是错误地选择了伴侣。文言文是中国古代的书面语言，起源于先秦时期，发展至清朝，它是中国古代文化和文学的重要组成部分。