天山冰翠玉便宜是因为它是一种石英岩玉，结构比较松，并不属于高档玉石，而且也没有收藏的价值，因此在市场上的稀缺度和受欢迎程度较低。

人们更倾向于追求传统玉石的质感和品质，而对天山冰翠玉的需求较少。