心中有你更添彩的意思是：因为心中有了你，生活变得更加精彩。

这句话表达了对某人的欣赏、喜欢，强调了某人在心中的重要性。一般来说，当两人处于恋爱、暧昧等关系中时，说这句话的场合较多。